Symmons SLW-5512-STN Guide d'installation télécharger pdf

You may need/Usted puede necesitar/

Aticles dont vous pouvez avoir besion

CAUTION-TIPS FOR REMOVAL

OF OLD FAUCET:

Always turn off water supply before

removing existing faucet or replacing any

part of the faucet. Open the faucet handle

to relieve water pressure and ensure that

water is completely shut off.

CARE INSTRUCTIONS:

To preserve the finish of your faucet, apply

non-abrasive wax. Any cleaners should be

rinsed off immediately. Do not use abrasive

cleaner

s on the faucet.

PRECAUCIÓN-CONSEJOS PARA

CAMBIAR LA LLAVE MEZCLADORA.

Siempre CIERRE la toma de agua antes

de quitar la llave existente o desmontar la

válavula.Abra la llave para liberar la presi ón,

yasegúrese de que esté bien cerrada

el agua.

INSTRUCCIONES DE CUIDADO

Para conservar el acabado que cubre

las partes metálicas de su llave mezcladora,

aplique cera que no sea abrasive,como una

cera para autos. Si usa algún tipo de

limpiador,debe

rá enjuagarlo inmediatamente.

Los abrasivos suaves son aceptables en

acabados platinum y LifeShine.

ATTENTION-SUGGESTIONS POUR

ENLEVER L'ANCIEN ROBIENT:

Toujours couper l'alimentation en

eau avant d'enlever ou de démonter

le robinet.Ouvrir le robinet pour libérer

la pression d'eau et pour s'assurer que

l'alimentation en eau a bien été coupée.

DIRECTIVES D'ENTRETINE

Pour préserver le fini des pièces

métalliques du robinet,app

liquer une

cire non abrasive comme une cire à

votiure.Rincer immédiatement le robinet

aprés l'avoir nettoyé avec un agent

nettoyant.Les finis platinum et LifeShine

peuvent être nettoyés à l'aide de produits

abrasifs doux.

English

Español

Français

Need Help?

Symmons customer service:

(800) 796-6667, (781) 848-2250

customerservi[email protected]

Mon - Fri 7:30 am - 7:00 pm EST

www.symmons.com/service·

Technical help· Product information

Warranty

policy

HELP LINE

Si necesita ayuda para la instalación,

piezas de repuesto o tiene alguna

pregunta relacionada con nuestra

garatía,por favor llame a nuestros

asesores de producto al:

(800)796-6667,(781)848-2250

LĺNEA DE AYUDA

Pour obtenir de l'aide pour l'installation,

le replacement de pièces ou pour toute

question concemant notre garantie,

appeler un de nos spécialistes

des produits:

(800)796-6667,(781)848-2250

SERVICE À LA CLIENT

ÈLE

Wrench

Llave

Clé ajustable

Goggles

Anteojos Protectores

Lunettes de sécurité

(2) 1/2

Supply Lines

(2) Líneas de suministro de 1/2 plg

2 canalisations de 1.27

(1/2 po)

Basin Wrench

Llave para Instalar Grifos

Clé pour lavabo

Sealant Tape

Cinta Selladora

Ruban d'étanchéité

Plumber's Putty

Masilla para Tuberías

Mastic de plombier

Widespread LAVATORY FAUCET

Model SLW-5512/-STN/-SBZ

MEZCLADORA PARA TINA LAVABO DE DOS

Modelos SLW-5512/-STN/-SBZ

ROBINET DE LAVABO À DEUX POIGNÉES

Modèles SLW-5512/-STN/-SBZ

Document #ZV-1068

Rev:A

1 2 3 4 5

Français 1
Document #ZV-1068 2

Résumé du contenu

Page 1 - Français

1You may need/Usted puede necesitar/Aticles dont vous pouvez avoir besionCAUTION-TIPS FOR REMOVALOF OLD FAUCET:Always turn off water supply beforeremo

Page 2 - Document #ZV-1068

23412Shut off water supplies. Place spout through mounting hole in sink,secure spout with rubber washer, metal washer and nut .Carefully screw couplin

Page 3

38Insert lift rod (1) into strap (2) and tighten screw (3).312Document #ZV-1068Rev:A5634213421Instale el Ensamble de Desagüe Automático. Quite el tapó

Page 4

4Important: After installation is completed, remove aerator. Turn on watersupply and allow both hot and cold water to run for at least one minuteeach.

Page 5

5* Specify Finish Especifíque el Acabado Précisez le FiniDocument #ZV-1068Rev:ARL-030 MountingHardwareRL-030 MountingHardwareRL-030 MountingHardware